Culpa Mia - Meine Schuld
"Wieso fällt es mir nur so schwer, dich zu hassen?"
Key Facts
Jahr
2023
Regie
Domingo González
Produzent
Álex de la Iglesia, Carolina Bang
(Haupt-)darsteller
Nicole Wallace, Gabriel Guevara, Marta Hazas, Iván Sánchez, Eva Ruiz
Studio
Amazon Studios
Um was geht es?
Noah (gespielt von Nicole Wallace, neben der Culpa-Reihe hat sie zwischenzeitlich auch die Netflix-Serie "Nicht eine mehr" gedreht), ein siebzehnjähriges, energisches Mädchen, zieht mit Ihrer Mutter zu dessen superreichen neuen Mann und seinem auf den ersten Blick perfekt wirkenden und extrem gutaussehenden Sohn Nick (Gabriel Guevara, der bereits in einigen spanischen Produktionen zu sehen war). Von Anfang an ist da viel mehr zwischen den beiden, als nur geschwisterliches Interesse – ein hartes Wechselbad der Gefühle zieht sich durch den Verlauf des weiteren Films. Die beiden schwanken ununterbrochen zwischen unverhohlenem Hass, grenzwertig drastischen verbalen und körperlichen Annäherungen und purer Verzweiflung, ob der absurd anmutenden Gefühle füreinander – die weder zu ihrer noch zu seiner bisherigen Verhaltensweise passen.
Und als wäre das noch nicht gut genug Stoff für eine Geschichte, wird Noah von der brutalen Vergangenheit ihres Vaters eingeholt und ihr Ex-Freund durchkreuzt ihre Hass-Liebe mit ihrem Stiefbruder mehrmals. Nicks dunkle Seite, von der er sich eigentlich gegenüber seinem Vater abgeschworen hatte (bestehend aus illegalen Autorennen wie bei „Fast and Furious“ und Kämpfen á la „Fight Club“) löst so manchen Konflikt mit Noah aus, wohingegen seine Fürsorglichkeit gegenüber seiner anderen, kleineren Stiefschwester einen das Herz kurzzeitig erwärmt und für kurzweilige Tiefgründigkeit sorgt.
Alles in allem „stürmt“ der Film durch die diversen Themenblöcke, wohingegen die spicy-Szenen sehr lange und ausführliche Kamerasequenzen und -Einstellungen genießen. Ruhige „Verschnaufpausen“ in jedweder Hinsicht gibt es in diesem Sinne also nicht!
Hier kannst du den Film anschauen.
Background
Genauso wie der Film durch die Geschichte stürmt, erging es auch dem gleichnamigen Roman von Mercedes Ron (in der deutschsprachigen Fassung 2024 und damit erst nach dem Film in Deutschland erschienen) – das Buch wurde durch Tik Tok als klassische „Enemies-to-Lovers“-Geschichte unfassbar schnell berühmt, ist ein Spiegel-Bestseller und schaffte es sogar in die New-York-Times-Bestseller-Liste. Es gibt und gab also gute Gründe für Amazon Studios, sich die Rechte an der Verfilmung zu sichern. Der zweite Teil „Culpa Tuya – Deine Schuld“ ist Ende 2024 erschienen und brach die Streamingrekorde des ersten Teils mit links, mit „Culpa Mia – Meine Schuld London“ ist die nächste Adaption in eher „internationalem Kontext“ erschienen und das Finale der Trilogie „Culpa Nuestra - Unsere Schuld“ ist noch für 2025 geplant.
Meine Lieblingsszene
Als es zu einer Schlägerei kommt, bricht Noahs Vergangenheit förmlich über sie herein, sie schlingt die Hände über den Kopf, kniet sich hin und kann nicht mehr zwischen bereits Erlebtem und der Gegenwart unterscheiden. Das ist in diesem Moment so eindrücklich, nachvollziehbar und intensiv dargestellt, dass es mich überraschenderweise wirklich berührt hat.
Das hätte man sich sparen können?
Da ich mich mit dem ganzen Film schwergetan habe, ist es dieses Mal leider nicht so einfach, sich auf eine Sache zu beschränken. Daher würde ich es lieber umformulieren in: Was hätte den Film besser gemacht? Leider ist mir an vielen Stellen eine sehr holprige Übersetzung aufgefallen (bei Sprache Englisch mit englischen oder deutschen Untertiteln – vom Originalton Spanisch kann ich es leider nicht beurteilen!). Eine höhere Investition in die Synchronisation hätte es definitiv sehenswerter gemacht!
Und eine kleine Randnotiz: Ich konnte in meinen Recherchen keine Hinweise darauf finden, aber mich ließ den ganzen Film der Eindruck nicht los, dass manche Szenen, auch nur kleine Momente, etwas unwirklich aussahen, fast schon, wie von der KI generiert. Sicherlich liegt das auch einfach an einer schlechten Ausleuchtung , aber ich hatte sofort eine ungute Assoziation dabei und selbst diese kleinen Momente zogen das Gesamtbild des Films ziemlich in Mitleidenschaft. Wer auf solche „Feinheiten“ Wert legt, für den ist der Film definitiv nichts, auch wenn abseits davon der Schnitt und das Szenenbild alles in allem gelungen ist.
Genau das Richtige für Fans von:
50 Shades of Grey, Eiskalte Engel
Fazit
Der Kontrast zwischen dieser „harten“ Liebesgeschichte, den zugegebenermaßen schlimmen Schicksalen der einzelnen Protagonisten und den Bedrohungen aus Noahs Vergangenheit lassen den Film teilweise sehr vollbepackt wirken und es fällt schwer, dieser Dichte Glaubwürdigkeit zu schenken. Wer sich aber auf diese Welt der Reichen, schnellen Autos und der Traumvorstellung des abgöttisch attraktiven Stiefbruders, der wider Erwarten nicht die Finger von einem lassen kann, einlässt, kommt nicht nur bei den expliziten Szenen auf seine Kosten!
Bewertung ★ ★ ★ ☆ ☆